Štěrbák, locika, čakanka, yzop, jelení jazyk kořen, škřípí, kosatec, červený netiek[aez]netiek] neetijek, majorána, ruože, lékořice, anéz, petružel a zvařiti a píti.
Hladkú kuoži mýti heřmánkem a černobýlem.
Itemcizojazyčný text časem piluli požívati reubarbarum.cizojazyčný text
Itemcizojazyčný text časem púštěti z mediány nebo z plicnice.
Žaludek zahříti i čistiti: zázvor, galgan, prustvorec, hřebíčky, skořici, černé kořenie, zřezati a zapiti na noc.
Proti trávení
Itemcizojazyčný text řetkev zkrájeti a voctem politi a osoliti, medu přiložiti. A to jiesti a na to napiti se úkropa. A po chvíli prstem neb perem nechut zbúřiti. A močiž pero v dřevěný olej, a když toho zbude, dryáku přijieti s vínem neb s úkropem. Nebo rútovú vodu. Aby tehdáž činil to, když horkosti neb zimy po tobě chodí a mdloba srdce. Jestli z jedu veliká horkost, napiti se mléka kozieho nebo vody a upotí[afa]upotí] vpotije se.
Kto chce štěpovati
Chceš li mieti hrušky nebo jablka, aby vonné byly, nadělaj z hřebíčku[afb]hřebíčku] hrzebijeczku prachu a z muškátu a z zrn jablek rajských, rozpustiž ten prach [168v]číslo strany rukopisuvodu a provrtaj štěp nebozezem až do stržně, vlíž to do té diery, zabíž[afc]zabíž] zabijeż tu dieru hřebíčkem z toho dřeva udělaným a najdeš v tom ovoci divnú vuoni. Verum.cizojazyčný text
Chceš li mieti ovoce bez pecek
Když chceš štěpovati rúby, ten rúb rozřež na dvé a stržen vyňmi z něho a potom slož jej zase a obal kuorú a zavěž dobře, potom tiem rúbem štěpuj dobře.
Chceš li rúby rozsaditi, aby ruostly
Vezmi baňku, jakú chceš, a utři kus, zvrtajž a vstav tam ty rúbíky, pokopajž, a budúť ruosti.
Chceš li omladiti starú babu, aby mladá byla
Na den sv. Víta aneb ochtáb svatého Víta oblup neb odři tu babu a nebudeť jí nic a budeť na ní nová kuože a poneseť ovoce.
Anno Domini 1503 feria IIII post Circumcisionis.cizojazyčný text[189]tj. 5. 1. 1503
Laus deo altissimo.cizojazyčný text
